Merhaba Misafir

Gayrimüslimler ve Batı’nın tekniği

PDF

Aşağıda okuyacağınız “Yeni Sene - 1856" başlıklı yazı, İstanbul'da Ermeni harfleriyle Türkçe yayınlanan Zühal'in [Satürn] 1 Ocak 1856 tarihli 13. sayısında yer alıyor. Editörü Hovhannes (Çamurcuyan) Deroyents (1801-88) olan bu “Ceride-i Devriye" [süreli yayın] 1855-6 yılları arasında, iki haftada bir ve 32 sayfa olmak üzere, toplam 36 sayı çıkmış. Daha sonra, 1857-62 ve 1864-6 arasında, Yerevag [Satürn] adıyla ve bu kez Ermenice yayınlanmış.1 Bursalı din adamı, mütercim ve filolog Deroyents Rousseau'nun Toplum Sözleşmesini Ermeniceye tercüme etmiş ve Zühal'den önce de (1846-8 arasında Mıgırdiç Ağaton'la birlikte, 1848-52 arasında tek başına) İstanbul'da haftalık Hayasdan (Ermenistan) gazetesini çıkarmış.

Yayınlandığı Kaynak : Toplumsal Tarih
  • Yıl : 2019
  • Cilt : 2019
  • ISSN : 1300-7025
  • Sayı : 306
  • Sayfa Aralığı : 4-7
  • IO Kayıt No : 98407
  • Yayıncı : Tarih Vakfı